-
1 Gläschen
Gläschen über den Durst (zuviel) trinken разг. вы́пить ли́шнееetw. mit einem Gläschen begießen разг. вспры́снуть что-л., вы́пить по слу́чаю чего́-л. -
2 Gläschen
-
3 Gläschen
n -s, =стаканчик; рюмочкаetw. mit einem Gläschen begießen — разг. вспрыснуть что-л., выпить по случаю чего-л. -
4 Gläschen
n: etw. mit einem Gläschen begießen обмыть, (в)спрыснуть что-л., выпить по случаю чего-л. Ich schlage vor, wir begießen deinen Erfolg mit einem Gläschen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gläschen
-
5 Gläschen
n <-s, -> стаканчик, бокальчик; рюмкаein Gläschen zu viel trínken* — выпить немного лишнего
-
6 Gläschen
Gläschen n szklaneczka; kieliszek -
7 Gläschen
-
8 Gläschen
сущ.общ. рюмочка, стаканчик -
9 Gläschen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gläschen
-
10 Gläschen
Glä́s¦chen n -s, =стака́нчик; рю́мочка -
11 Gläschen
(n)рюмочкастаканчикDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gläschen
-
12 Gläschen über den Durst trinken
сущ.разг. (zuviel) выпить лишнееУниверсальный немецко-русский словарь > Gläschen über den Durst trinken
-
13 das Gläschen wird dich nicht umschmeißen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gläschen wird dich nicht umschmeißen
-
14 mit einem Gläschen begießen
1. нареч.разг. (etw.) выпить по случаю (чего-л.)2. предл.разг. (etw.) обмыть, (etw.) вспрыснуть (что-л.) выпить по случаю (чего-л.)3. гл.разг. (etw.) вспрыснуть (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Gläschen begießen
-
15 Schnäpschen
-
16 Durst
m -esDurst nach etw. (D) — перен. жажда чего-л.Durst bekommen — почувствовать жаждуDurst haben — хотеть питьj-m Durst machen — вызывать жажду у кого-л.Durst leiden — страдать от жаждыvor Durst vergehen — умирать ( истомиться) от жажды••eine Birne für den Durst erhalten — получить недостаточную помощь -
17 umschmeißen
* vt разг. -
18 стаканчик
-
19 стопка
I ж(бумаг, тетрадей и т.п.) Stoß m (умл.)II ж -
20 abreagieren
i vt сорвать (зло), дать выход (дурному настроению, злости и т.п.). Deine schlechte Laune kannst du an jemandem anders abreagieren, aber nicht an mir [an den Kindern]!Beinahe hätte er seine Wut noch an der schönen Vase abreagiert. Ich habe sie ihm aber schnell aus der Hand genommen.Ein Gläschen Schnaps hilft manchmal, um seinen ganzen Ärger [seinen Kummer, seine Angst, Nervosität] abzureagieren.II vr "разрядиться", успокоиться. Nach dem Spaziergang hatte er sich abreagiert.Laß ihn ruhig toben! Das braucht er, um sich abzureagieren.Der schimpft ja immer noch. Ich dachte, er hätte sich inzwischen abreagiert.Reagiere dich erst ab! Wenn du dann ruhiger geworden bist, wirst du die Sache mit ganz anderen Augen betrachten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abreagieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gläschen — Gläschen … Deutsch Wörterbuch
Gläschen — Gläschen,das:einG.zuvieltrinken:⇨betrinken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Gläschen — 1. Heut ein Gläschen; morgen ein Mässchen. – Sprichwörtergarten, 247. 2. Wer sich verlässt aufs Gläschen, der stirbt am Gläschen; wer sich hält am Kärstchen, der stirbt am Kärstchen. *3. Er hat zu tief ins Gläschen geguckt. – Sandvoss, 366. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gläschen — Gläs|chen 〈n. 14〉 kleines Trinkglas ● ein Gläschen Wein; ein Gläschen zu viel trinken * * * Gläs|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Glas (2 a, b): etw. mit einem G. begießen (ugs.; einen Erfolg o. Ä. mit alkoholischen Getränken feiern). * * * Gläs|chen … Universal-Lexikon
Gläschen Wein — Gläschen Wein … Deutsch Wörterbuch
Gläschen — Gläs|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Gläschen über den Durst trinken — Ein Glas (auch: Gläschen; einen; eins) über den Durst trinken; zu tief ins Glas gucken (auch: schauen) Wer umgangssprachlich scherzhaft ausgedrückt »ein Glas über den Durst trinkt« oder »zu tief ins Glas guckt«, trinkt zu viel Alkohol,… … Universal-Lexikon
Ein Mädchen und ein Gläschen Wein… — См. Блажен, кому с друзьями Свою весну пропировать дано, Кто видит мир туманными глазами И любит жизнь за песню и вино … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Druckertinte — Als Tinte (lat.: tincta [aqua] = gefärbtes Wasser) bezeichnet man eine intensiv gefärbte Flüssigkeit zur Verwendung in Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern. Neben der manuellen Auftragung beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen … Deutsch Wikipedia
Farbstofftinte — Als Tinte (lat.: tincta [aqua] = gefärbtes Wasser) bezeichnet man eine intensiv gefärbte Flüssigkeit zur Verwendung in Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern. Neben der manuellen Auftragung beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen … Deutsch Wikipedia